Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

TugoIrlandeses

Blog sobre a aventura de dois tugas na Irlanda.

Blog sobre a aventura de dois tugas na Irlanda.

TugoIrlandeses

26
Abr08

Primeiro Dia em Portugal

eu

Olá! Ora cá cheguei eu a terras Lusas! Não dormi nada mas a bica que tomei ao almoço que já não bebia desde Fevereiro conseguiu me dar estaleca pra ainda não ter caido pro lado. Depois de ontem andar em limpezas na casa ( porque a senhoria decidiu me avisar ontem que ia lá  casa pra semana...) deste a meia noite e ter acordado as 4 e meia da matina. Ou seja dormi quase 5 horas.

O despertador não tocou as 4 mas felizmente alguém acordou de rompante. O taxi que tinhamos marcado não apareceu, mas por sorte, ou estranha coincidencia, passou um Jamaicano num taxi a ouvir Bob Marley as 5 da matina à porta do nosso apartamento....

O aviao arrancou as 7:15 e chegou as 10.

 

Nem vos digo nada. Está um calor!!!! Já não sabia o que era isto, até me ardeu a cara!

Mas já sei que é sol de pouca dura, mas hoje já valeu por muitos dias :)

Contaram-me que ontem foram os tugas todos pra praias!hehe! Eu também queria mas ninguém me levou a sério...

Bem, hoje fui almoçar a um dos meus restaurantes queluzences preferidos, O Siesta, pra quem não conhece deixo aqui o link, sugestão: Entrada de Queijo derretido,Enxiladas Verdes e doce da casa. Só não comi a entrada porque não tinha muita fome. Matei as saudades dos meus gatunços que em breve vou meter aqui fotos.

Hoje deixo só as fotos de algumas coisas tugas ou que só existem por estas bandas.

Pra finalizar vou comer telepizza com a famelga.

 

 

Alcool Etilico

Trinaranjus de maçã

Chouriço

Lipton IceTea de Manga

Bacalhau à Brás

Pudins ( genero flan)

Azeite Gallo

E vinagre de maçã ( decente lol)

Agriões!!!! Adoro salada de agriões.

 

Bem, por hoje fica aqui o relato, ainda não foi desta que fui aos pastéis de Belém.

Beijokas!

 

 

 

 

 

25
Abr08

De visita a Portugal

eu

Olá Tugas!

 

Não tenho tido tempo para escrever, pois tenho estado a trabalhar e ontem fiquei a fazer a prendinha de anos da minha mãe:) mas deixo aqui as últimas novidades.

Eu,a Tatoia e os nossos respectivos companheiros, fomos jantar ao restaurante italiano muito bom (Casa Pasta) , diria mesmo que foi das melhores pizzas que comi em Dublin:) Foi uma noite engraçada de longa conversa, até descobrimos que a empregada era portuguesa e ainda nos convidou para uma festa na quinta, mas para mim não era possivel ir.

 

 

Slide Show Image

Gostei muito da Tatoia e do seu namorado, ela é uma querida! Super divertida e com grandes talentos em design ;)

E falando em Portugal, é amanhã o grande dia, pois vamos matar saudades das nossas terrinhas e redondezas. Hoje vão estar 32º em Santarém!! Está Verão em Portugal, enfim. Por aqui também não tem estado mau, hoje davam máxima de 16 para Dublin e ontem senti mesmo calor.

Como o avião vai ser por volta das 7, daqui de Dublin já não devo escrever mais. Espero que tenham todos um bom fim-de-semana!

Beijokas!!

23
Abr08

A minha vizinha :)

eu

Buenos dias!hehe

Hoje vou jantar com a minha vizinha! A Tatoia , descobrimos que moramos praticamente na mesma rua, até vimos fazer compras no mesmo supermercado e nunca nos cruzamos ( ou pelo menos não demos conta disso)

Ja me esquecia de dizer de onde venho, sou Queluzence :) O belo local onde está o Palácio de Queluz e a famosa IC19! Hoje fui ver as temperaturas e já vão estar mais baixas, pois os 29 é só na sexta e só vou no sábado, mas de qualquer maneira ainda indicam 26, nada mau!

Vou tentar tirar fotos as nossas coisas que temos mais saudades , uma delas é aos pasteis de belém, tenho de comer uma caixa acompanhada de um sumol!!!!!!!

Coisas a trazer que não existem cá ( e que também servem para quem está a vir pra ca da primeira vez) como alcóol etilico( pra desinfectar e assar chouriço!lol), água oxigenada, betadine. E depois é o rol sem fim de coisas que nos ligam a Portugal.

 

22
Abr08

O tempo em Lisboa Ai...Ai...

eu

Olá! 084

 

+068

=

049

 

 

 

Conheço um site que costuma acertar e pelo que vi ainda vou apanhar 29 graus em Lisboa!:P Ai vou à Costa beber uma bica vou! Tomara que o site esteja certo. Segundo o meu namorado, que adora aeromodelismo, costuma guiar-se por ele para ver as previsões do vento.

 

Cliquem aqui:

 

http://www.windfinder.com/forecast/lisboa

 

Nunca mais é Sábado! lol

 

Já conhecem esta webcam da costa da caparica?Dá pra matar saudades, também podem ver outras praias:)

 

http://www.beachcam.pt/praias_beachcams.php?id=20

 

 

Rui, eu  meti o link do emprego nos foruns, não sei se ainda estão a aceitar.

21
Abr08

O meu emprego

eu

Sim é verdade já arranjei emprego e hoje também entrou um português. Estou a traduzir jogos, no meu caso para português e a testar para detectar bugs. Só hoje andei a ver os 28 niveis do jogo! Tinhamos de acabar este jogo hoje, o que não foi possivel, mas eu cumpri a minha parte, pelo menos com a ajuda do meu novo colega tuga demos cabo daquilo, ele traduziu o resto que me faltou enquanto eu via os bugs.Mas como devem calcular a equipa envolve muitos tradutores, tantos quanto as linguas que o jogo tem e por isso o trabalho no seu todo ainda ficou por acabar. É uma equipa multicultural :)

Realmente, ao almoço até comentamos, "somos pagos pra jogar"!lol! É verdade, uma coisa que fazia a borla em casa tornou-se o meu trabalho.

 

Tatoia, eu costumo ir a Blanchardstown as vezes, mas ainda é um pouco longe daqui. Estivemos por pouco para alugar la casa, mas como ficava muito longe do centro optamos por ficar aqui e Dublin 3 . O meu namorado fica a 15 minutos a pé do trabalho e eu trabalho na parte sul ( Dublin 18) acabo por ir de carro.

 

 

 

Não sei se foi impressão nossa mas hoje esteve calor ou quê? Fomos pela primeira vez jantar para a varanda!!! Soube que nem ginjas!!!

 

 

 Deixo-te aqui o mapa da praia onde costumamos ir se quiseres vamos la um dia ;)

 


Ver mapa maior
20
Abr08

Preço dos livros

eu

Olá!

Ontem comprei um livro " Mistério de Sirius" (versão em inglês), pois sou fanática por tudo o que tenha a ver com ovnis e afins. Custou-me 14 euros na livraria Borders em Blanchardstown.

Por curiosidade fui ver quanto custava na fnac portuguesa. 33 Euros. Acho que fiquei a ganhar, tudo bem que é uma tradução para portugues mas de qualquer maneira foi bom, até porque assim treino mais um pouco o meu inglês. ;)

 

20
Abr08

Actualização

eu

Olécas!

Já há bastante tempo que não escrevo é verdade. Como estão as coisas? Estão a correr bem. Estou a trabalhar como tester/ tradutora e ainda estou à espera de uma resposta de outro emprego que concorri e tenho um pouco de receio pois não sei bem em qual hei de ficar :(

Digo-vos que estou a receber mais, comparativamente com Portugal. Como diriam os gatos fedorento, recebo entre 1 centimo e 4 milhões por mês :P

 

No mês de Janeiro foi um bocado stressante quanto a arranjar casa arrendada, porque eu não estava a trabalhar e dão preferencia a quem esteja. Mas conseguimos uma casa que gosto muito, com janelas enormes e um grande terraço virado para sul o que aquece bastante a casa e poupamos em aquecimento.

Estamos em Dublin 3 mesmo ao pé do Farview park.

Vou a Lisboa no dia 26 de Abril, fazer uma visitinha de uma semana a minha familia, a minha mãe faz anos e pelo que vi na metereologia somos capazes de apanhar 27 graus!! Tomara que sim para matar saudades do calorzinho tuga!

Alguém tem ido a Bull island? Eu vou la de vez em quando com o meu namorado para umas caminhadas nas dunas, ele gosta de aeromoldelismo  lá "comanda" o seu avionito

Bem, por agora é tudo, depois dou mais noticias;)

 Coisas novas: criei um chat para a comunidade tuga falar, apareçam ;)

 

CHAT